Molecular mechanisms in the process of re-epithelization in wound healing and the action of honey in keratinocytes / Mecanismos moleculares en el proceso de re-epitelización en cicatrización de heridas y la acción de la miel en queratinocitos

SUMMARY: The treatment of chronic wounds has become a public health issue in recent years mainly due to comorbidities associated with an older population and bacterial resistance. Honey has emerged as an alternative treatment for chronic wounds but lack of knowledge of its mechanism of actionin the treated tissue and low quality of evidence in clinical triads has distanced the medical community from honey as a possible treatment. One of the main processes that is altered in chronic wounds is re-epithelialization mediated by keratinocytes, where proliferation and migration processes are altered. Markers of proliferation, migration and activation of keratinocytes, such as adhesion molecules, growth factors, membrane receptors, signal translating proteins, transcription factors, microRNAs, among others are deregulated in this process. In general, honeys from different floral origins have a positive effect on markers of proliferation and migration in keratinocytes. In conclusion there are still few studies that focus on the molecular action of honey in keratinocytes and fail to report details on the honey used not allowing to achieve the same results.

RESUMEN: El tratamiento de heridas crónicas (HC) se ha vuelto un tema de salud pública en los últimos años, principalmente debido a comorbilidades asociadas a una población de mayor edad y a la resistencia bacteriana. La miel ha surgido como un tratamiento alternativo para HC pero la falta de conocimiento de su mecanismo de acción en el tejido tratado y de la baja calidad de la evidencia en triadas clínicas, ha distanciado a la comunidad médica de la miel como posible tratamiento. Uno de los principales procesos que se ve alterado en las HC es la re-epitelización mediada por queratinocitos, donde se ven alterados los procesos de proliferación y migración. Marcadores de proliferación, migración y activación de queratinocitos, como moléculas de adhesión, factores de crecimiento, receptores de membrana, proteínas traductores de señales, factores de transcripción, microARNs, entre otras, se ven desreguladas en éste proceso. De manera general las mieles de diferentes orígenes florales tienen un efecto positivo en marcadores de proliferación y migración en queratinocitos. En conclusión aún existen pocos estudios que se enfoquen en la acción molecular de la miel en queratinocitos y los pocos que existen fallan en la entrega de información en relación a la miel utilizada que pueda hacer reproducibles los resultados.

Lexema plasma en terminologia histologica / Lexeme plasma in terminologia histologica

La lectura comprensiva de los términos médicos es relevante para un proceso de aprendizaje exitoso. Una de las estrategias para lograrlo es el conocimiento y aprendizaje de los orígenes latín y griego de las palabras, así el objetivo del presente trabajo fue investigar el significado y evolución del lexema griego plasma πλασµα y analizar la Terminologia Histologica en relación a un grupo de términos histológicos derivados de este lexema.

Comprehensive reading of medical terms is relevant to a successful learning process. One of the strategies to achieve this is the knowledge and learning of the Latin and Greek root of words. The aim of the present work was to investigate the meaning and evolution of the Greek lexeme plasma πλασµα, and to analyze the Terminologia Histologica in relation to a group of histological terms derived from this lexeme.

Capacidad inspiratoria y polimorfismo de la enzima convertidora de angiotensina en jóvenes chilenos / Inspiratory capacity and polymorphism of angiotensin converter enzyme in young Chileans

El objetivo de la presente investigación fue determinar la capacidad inspiratoria (CI) en un grupo de universitarios chilenos sedentarios agrupados por el genotipo (polimorfismo rs4646994) del gen de la enzima convertidora de angiotensina (ECA). Se seleccionaron a través de muestreo no probabilístico 83 individuos (de 18 a 35 años), 37 mujeres y 46 hombres. Se midió la CI a través de pletismografía corporal, se extrajo ADN a partir de sangre con EDTA y se realizó la reacción en cadena polimerasa (PCR) para el polimorfismo Ins/Del de la ECA. Se determinó normalidad de los datos, utilizándose t de Student o ANOVA para las variables paramétricas, y en las no paramétricas U de Mann-Whitney o Kruskal-Wallis, considerándose significativo un valor de p < 0,05. La distribución de los genotipos se encontró en equilibrio de Hardy Weinberg (X2= 1,872, p= 0,171 para los hombres y X2= 3,424, p= 0,064 para las mujeres), la CI, en ambos sexos, no mostró diferencias significativas al ser comparada por genotipo. Los hombres portadores del genotipo Ins/Ins presentaron mayores niveles de CI en relación al grupo del gentipo Del/Del-Ins/Del. Las mujeres con la dominancia alélica Ins presentaron una mayor CI que las pertenecientes al grupo Del/Del. Existió una mayor CI en participantes de sexo femenino con dominancia alélica Ins y masculino homocigotos Ins, del gen de la ECA.

The aim of the present research is to determine the inspiratory capacity (IC) in a group of sedentary Chilean university students grouped by the genotype (polymorphism rs4646994) of the angiotensin-converting enzyme (ACE) gene. Eighty three individuals (18 to 35 years old), 37 women and 46 men were selected through non-probabilistic sampling. The IC was measured through body plethysmograph, DNA was extracted from blood with EDTA and the polymerase chain reaction (PCR) was performed for the Ins / Del polymorphism of the ECA. Normality of the data was determined, using Student's t-test or ANOVA for the parametric variables, and in the non-parametric U-tests of Mann-Whitney or Kruskal-Wallis, a value of p <0.05 being considered significant. The distribution of genotypes was found in Hardy Weinberg equilibrium (X2 = 1.872, p = 0.171 for men and X2 = 3.424, p = 0.064 for women), the IC, in both sexes, showed no significant differences when compared by genotype. The men carrying the Ins / Ins genotype had higher IC levels in relation to the gentile group Del / Del - Ins / Del. Women with allelic dominance Ins had a higher IC than those belonging to the Del / Del group. There was a greater IC in female participants with allelic dominance Ins and masculine homozygous Ins, of the ACE gene.

Papilomatosis respiratoria recurrente en paciente pediátrico: reporte de un caso / Recurrent respiratory papillomatosis in a pediatric patient: case report

La variabilidad genética relacionada al sistema inmune del huésped ha sido propuesta como uno de los factores más influyentes en el desarrollo de enfermedades causadas por HPV. Caso clínico: Reportamos el caso de un niño de 5 años en cuyo estudio por disfonía crónica se encuentra papilomatosis laríngea probablemente adquirida por vía vertical durante el parto. El diagnóstico de papilomatosis laríngea se confirmó con una biopsia tras una primera cirugía orientada a remover los papilomas. Se utilizó el sistema de clasificación Derkay para evaluar la severidad de la papilomatosis. Se realizó genotipificación en biopsia demostrándose HPV-6. Posteriormente mediante tipificación de alelos HLA se demostró homocigosis para los alelos HLA-DQA1*0505, -DQB1*0301, -DRB1*1101. Conclusiones: Se necesitan estudios adicionales que permitan identificar los alelos HLA más prevalentes en población latina y su potencial asociación con la susceptibilidad genética en Papilomatosis Respiratoria Recurrente.

Genetic variability related to the host immune system has been proposed as one of the most influential factors in the development of diseases caused by HPV. Clinical case: We report the case of a 5-year-old child in whom chronic laryngeal papillomatosis, probably acquired vertically during labor, was detected. The diagnosis of laryngeal papillomatosis was confirmed with a biopsy after a first surgery to remove the papillomas. The Derkay classification system was used to assess the severity of papillomatosis. Biopsy genotyping was performed by demonstrating HPV-6. Later, HLA-DQA1 * 0505, -DQB1 * 0301, -DRB1 * 1101 alleles were homozygous for HLA allele typing. Conclusions: Further studies are needed to identify the most prevalent HLA alleles in the Latino population and their potential association with genetic susceptibility in Recurrent Respiratory Papillomatosis.

Soft and hard tissue relations in facial asymmetry / Relación de tejidos blandos y duros en asimetría facial

The aim of this study was to determine the relations between hard and soft tissues in subjects with facial asymmetry. Included were subjects aged between 15 and 35 years who presented a chin deviation greater than 5 mm from the midline and a unilateral posterior crossbite. Cone beam computed tomography was used to determine the measurements, positioning them on the three spatial planes; then, 5 bilateral bone points were selected on the coronal image, and parallel measurements were taken to determine the range between the bone point and the most lateral soft tissue point. The statistical analysis was done using the Shapiro-Wilk test, presenting normality in the sample distribution and Levene's test, considering a value of p < 0.05 to obtain significant differences. 20 subjects were included with an average age of 23 years, observing that there were differences in the soft tissue distance in relation to the mandibular condylar head; in other measurements, there were no significant differences, although tendencies of greater or less soft tissue width in relation to the mandibular sector of the asymmetry were observed. It may be concluded that there are limited differences in soft tissue width in subjects with facial asymmetry; the low sample number and the selection of new points may have influenced the results.

El objetivo de esta investigación fue determinar la relación entre tejidos duros y blandos en sujetos con asimetría facial. Se incluyeron sujetos de entre 15 y 35 años que presentaban desvío de mentón mayor a 5 mm desde la línea mediana y mordida cruzada posterior unilateral; se realizó una tomografía computadorizada de haz cónico para determinar las mediciones posicionándola en los tres planos espaciales; luego se realizó la selección de 5 puntos óseos bilaterales, en la imagen coronal y se realizaron mediciones paralelas para determinar la distancia entre los puntos óseo y de tejido blando más lateral; para el análisis estadístico se utilizó la prueba Shapiro-Wilk presentando normalidad en la distribución de la muestra y la prueba de Levene considerando un valor de p < 0,05 para obtener diferencias significativas. Veinte sujetos fueron incluidos con una edad promedio de 23 años y se observó que existían diferencias en la distancia de tejidos blandos en relación a la cabeza de cóndilo mandibular; en otras mediciones no se presentaron diferencias significativas aunque se observaron tendencias de mayor o menor ancho de tejidos blandos en relación al sector mandibular de la asimetría. Se puede concluir que existen limitadas diferencias en ancho de tejidos blandos en sujetos con asimetría facial; el bajo número muestral y la selección de nuevos puntos pueden influir en los resultados observados.

Celecoxib/PLGA suprime angiogénesis y metástasis pulmonar de un cáncer mamario murino experimental / Celecoxib/PLGA suppresses angiogenesis and lung metastasis of murine experimental breast cancer

La angiogénesis y metástasis son eventos esenciales en el proceso de invasión tumoral. Su relación íntima los hace buenos blancos en la terapia antitumoral. El objetivo fue analizar el patrón de metástasis pulmonar y angiogénesis, luego de la aplicación del antiangiogénico Celecoxib microencapsulado en ácido poli(láctico-co-glicólico) en ratones. Se utilizó un modelo de tumor experimental, inducido por células TA3-MTX-R, en 18 ratones, separados en 3 grupos de 6 animales, los cuales fueron tratados con dos presentaciones de Celecoxib en administración intramuscular (Grupo Control; Grupo Cx 1000 ppm y Grupo Cx 1000 ppm+PLGA). Los ratones fueron sacrificados y procesados histológicamente para ser teñidos con H&E y Tricrómico de Arteta. El estudio reveló que el pulmón muestra una marcada heterogeneidad, y un patrón de metástasis perivascular; además, Celecoxib asociado a ácido poli(láctico-co-glicólico) redujo la invasión tumoral y angiogénesis en el pulmón. Los resultados son similares a descripciones parciales realizadas previamente y son comparables a otras líneas tumorales, siendo celecoxib/ácido poli(láctico-co-glicólico) un candidato potencial en la terapia antitumoral.

Angiogenesis and metastasis are critical events on the tumor invasion process. Their close association is related as a good target in antitumor therapy. The aim was to analyze lung metastasis pattern and angiogenesis following application of microencapsulated Celecoxib with poli(lactic-co-glycolic) acid in mice. An experimental tumor model was assessed, induced by TA3-MTX-R cells, in 18 mice, separated in 3 groups of 6 animals and treated with 2 intramuscular Celecoxib presentations (Group Control; Group Cx 1000 ppm and Group Cx 1000 ppm+PLGA). Mice were sacrificed and histologically processed to stain slides with H&E and Arteta Trichromic. The study revealed that the lung showed a significant heterogeneity, and a perivascular metastasis pattern; moreover, Celecoxib associated to poli(lactic-co-glycolic) acid reduces tumor invasion and pulmonary angiogenesis. The results are similar to partial previous descriptions and are comparable to other tumor lines, concluding that Celecoxib/poli(lactic-co-glycolic) acid is a potential candidate in antitumor therapy.

Mandibular condyle repair after partial condylectomy in patients with active condylar hyperplasia / Reparación de cóndilos mandibulares después de condilectomía parcial por hiperplasia condilar activa

The different aspects of unilateral condylar hyperplasia have been studied and continue to be controversial; nevertheless, treatment based on condylectomy has been established as part of the working protocol. The aim of this investigation was to identify the bone repair observed in surgically treated condyles after 1 year using cone beam computed tomography (CBCT). Nine subjects were included in this study (6 female and 3 male) with an average age of 18.5 years. They had been diagnosed with active unilateral condylar hyperplasia using SPECT, clinical follow-up of progressive facial asymmetry and CBCT. Patients underwent exclusive condylectomy surgery with a piezoelectric system without disc replacement, orthognatic surgery or any other type of adjunct surgical procedure. Later, they were treated orthodontically for dental compensation or as preparation for orthognatic surgery. A CBCT was performed in the first postoperative month and after 1 year from the surgery to analyze variables. The CBCT at 1 month showed a clear and distinct slice of the condyle without defects or irregularities; the distance from the condylar remnant to the articular fossa reached 8.5 mm in the most extreme case. After 1 year, condylar bone remodeling was observed, with areas of lateral and superior curvature and characteristics of normal condyles, with cortical bone present and a maximum distance of 4.5 mm from the condylar fossa. In conclusion, condylar repair and remodeling can be obtained in these types of surgeries and the morphology of resected condyles after 1 year is quite close to normal macroscopic anatomy.

La hiperplasia condilar unilateral ha sido estudiada en diferentes aspectos y continua siendo controversial; aun así, el tratamiento en base a condilectomía se establece como parte del protocolo de trabajo. El objetivo de esta investigación es reconocer la reparación ósea observada en cóndilos operados después de 1 año mediante tomografía computadorizada cone beam (TCCB). Nueve sujetos fueron incluidos en este estudio (6 sexo femenino y 3 sexo masculino) con una edad promedio de 18,5 años; en ellos se realizó el diagnóstico de hiperplasia condilar unilateral activa mediante estudio de SPECT, seguimiento clínico de la asimetría facial progresiva y TCCB. Se realizó la cirugía de condilectomía exclusiva con sistema piezoeléctrico sin reposición de disco, cirugía ortognática u otro tipo de procedimiento quirúrgico adjunto; posteriormente, los pacientes fueron tratados ortodoncicamente para compensación dentaria o para preparación previa a cirugía ortognática. Se realizó TCCB dentro del primer mes postquirúrgico y después de 1 año de realizada la cirugía para análisis de variables. Se observó en la TCCB de 1 mes un corte nítido y neto del cóndilo, sin defectos o irregularidades; la distancia desde el remanente condilar hasta la fosa articular llegó hasta 8,5 mm en el caso máximo. Después de 1 año, se observo remodelación ósea condilar, con áreas de curvatura lateral y superior características de cóndilos normales, con presencia de hueso cortical y con una distancia máxima de 4,5 mm desde la fosa condilar. Se puede concluir que la reparación y remodelación condilar es viable de obtenerse en este tipo de cirugías y que la morfología de cóndilos resecados después de 1 año es bastante próxima de la anatomía macroscópica normal.